La Chronique de Caïn
	La Chronique des Ombres
	La Chronique des Secrets
	L'Apocalypse des Damnes
	Abrege du Livre de Nod

 

I La Chronique de Caïn

 

Les Premiers temps...

Je rêve des premiers temps , moi qui suit la plus ancienne des mémoires
Je parle des premiers temps , moi qui suit le plus vieux des pères
Je chante les premiers temps, et la disparition des ténèbres.

Au pays de Nod , où la lumière du paradis illumine le ciel de la nuit
et où les larmes de nos parents abreuvent le sol
Chacun de nous, à sa façon, s'établit sur cette terre pour y vivre,
et en tirer sa subsistance.

Et moi, Caïn, le premier né, moi, avec des objets effilés , je plantais les blés noirs ,
les arrosais en terre, les entretenais, les regardais pousser.
Et Abel, mon cadet, s'occupait des animaux, les aidait à mettre bas dans le sang ,
les nourrissait, les regardait grandir.

Je l'aimais. Il était le plus vif d'esprit, le plus chaleureux, le plus fort.
Il était la plus grande de mes joies .
Un jour, notre Père nous dit : " Caïn, Abel, vous devez faire un sacrifice pour le Très-Haut ,
un don de ce qui vous est le plus cher.
Et moi, Caïn, le premier né, je réunis les plus beaux fruits, les plus belles herbes
Et Abel sacrifia le plus jeune , le plus fort, le plus doux de ses animaux.

Sur l'autel de notre Père, nous disposâmes nos sacrifices, et allumèrent un feu sous eux
et nous regardâmes la fumée les porter au Très-Haut.
Le sacrifice d'Abel enchanta le Très-Haut, et Abel fût béni.
Et moi, Caïn, je fus frappé par des mots terribles, et Il me maudit,
car mon sacrifice était insuffisant.
Je regardais le sacrifice d'Abel, encore fumant, la chair, le sang.
Je pleurais, je cachais mes yeux, je priais jour et nuit.

Et quand Père nous dit que l'heure du sacrifice était revenue,
Et quand Abel dirigea son plus jeune, son plus doux, son plus chérissable vers le feu sacrificiel
Je n'apportais pas mon plus jeune, mon plus tendre, mon plus doux
Car je savais que le Très-Haut n'en voudrais pas.

Et quand mon Abel, chéri parmi tous, me dit
" Caïn, tu ne pourvois pas au sacrifice, tu n'apportes pas un don de ce qui est le plus important à tes yeux
pour qu'il soit sacrifié sur l'autel du Très-Haut ?"
Je pleurais des larmes d'amour alors que, avec des objets effilés,
je sacrifiais ce qui était pour moi la plus grande des joies, mon frère.

Et le sang d'Abel recouvrit l'autel
Et son odeur fût agréable lorsqu'il brûla.
Mais mon Père dit : " Que tu sois maudit Caïn, toi qui a tué ton frère
Comme je l'ai été avant toi, tu seras banni. "
Et il m'exila dans les Ténèbres, au pays de Nod

Je volais dans les Ténèbres
Je ne voyais aucune source de lumière et j'avais peur .
Et j'étais seul.

 

L'arrivée de Lillith

J'étais seul dans les ténèbres, et je commençais à avoir faim
J'étais seul dans les ténèbres, et j'avais froid
J'étais seul dans les ténèbres, et je pleurais.
Et vint alors à mes oreilles une douce voix
Une voix de miel, mots de réconfort, mots de sursis.

Une femme, sombre et adorable, dont les yeux perçaient les ténèbres, vint à moi.
" Je connais ton histoire, Caïn de Nod " dit-elle en souriant
" Tu as faim ! Viens, j'ai de la nourriture
Tu as froid ! J'ai des vêtements
Tu es triste ! Je te donnerais du réconfort . "

" Qui réconforterais quelqu'un sur qui la malédiction est tombée ?
Qui me vêtirais ?
Qui me nourrirais ? "

" Je suis la première femme de ton père, celle qui s'opposa au Très-Haut
Et qui obtins la liberté dans les ténèbres.
Je suis Lillith. "

Une seule fois j'eus froid, et il n'y avait pas de chaleur pour moi
Une seule fois j'eus faim, et il n'y avait pas de nourriture pour moi
Une seule fois je fus triste, et il n'y avait pas de réconfort pour moi.

Elle prît soin de moi, elle me nourrit, elle me vêtit.
Dans ses bras je trouvais le réconfort.
Je pleurais jusque ce soit des larmes de sang, et elle les fît disparaître d'un baiser.

 

La magie de Lillith

Je restais pour un temps dans la maison de Lillith , et je lui demandais :
" Hors des Ténèbres, comment as-tu bâti cet endroit ?
Comment as-tu fait tes vêtements ?
Comment as-tu fait pousser de la nourriture ?

Et Lillith souris et me dit :
" Au contraire de toi, je suis Eveillée.
Je crée ce dont j'ai besoin par le Pouvoir. "

" Eveille moi alors, Lillith " lui dis-je.
" J'ai besoin de ce pouvoir. Alors je pourrais faire mes propres vêtements,
ma propre nourriture, ma propre maison. "

L'inquiétude se lut dans les yeux de Lillith
" Je ne sais pas ce que l'éveil aura comme effet sur toi,
Car la malédiction de ton père est bien réelle.
Tu peux mourir, tu peux être changé à jamais. "

Caïn dit " Et même si cela était, une vie sans pouvoir ne serait pas pire à vivre
Je pourrais mourir sans tes dons. Je ne pourrais pas vivre comme ton Suivant. "

Lillith m'aimait, je le savais.
Lillith aurait fait ce que je lui avais demandé, même si elle ne l'avait désiré.

Et alors Lillith, Lillith aux yeux clairs, m'éveilla.
Elle se coupa avec un couteau, et versa de son sang dans un bol.
Je bus avidement. C'était doux.

Et puis je suis tombé dans l'Abysse

Je suis tombé pour toujours, tombant dans les plus profondes ténèbres.

 

La tentation de Caïn

Et des Ténèbres vint une lumière éclatante , un feu dans la nuit.
Et l'Archange Michel m'apparut . Je ne pris pas peur.
Je m'enquis de ses intentions.
Michel, Général du Paradis, porteur de la flamme sacrée, me dit :
" Fils d'Adam, fils d'Eve, le crime est grand et le pardon de mon Père l'est aussi.
Ne te repentiras-tu pas du mal que tu as fait,
Et laisser son pardon effacer tes péchés ? "

Et je dit à Michel
" Non par le Très-Haut et par sa magnificence, je vivrais par moi-même, dans la fierté . "

Michel me maudit disant : " Alors, aussi longtemps que tu marcheras sur cette Terre,
Toi et tes enfants vous craindrez ma flamme vivante, et elle te mordra profondément
Et consumera ta chair. "

Et le matin, Raphaël vint en planant, lumière lointaine sur l'horizon,
Commandant au soleil, protecteur de l'Est.
Raphaël parla, disant : " Caïn, fils d'Adam, fils d'Eve, ton frère Abel te pardonne ton péché.
Te repentiras-tu, et accepteras-tu le pardon du Tout-Puissant ? "
Et je dit à Raphaël : " Que l'on m'oublie, non par la sollicitude d'Abel,
Mais pour ce que je suis. "

Raphaël me maudit, disant : " Alors, aussi longtemps que tu marcheras sur cette Terre,
Toi et tes enfants vous craindrez l'Aube,
Et les rayons du soleil te brûleront tels le feu, où que tu te caches.
Cache toi maintenant du soleil levant qui te menace. "

Je trouvais un endroit secret sous terre et me cachais des rayons brûlants du soleil.
Profondément endormi au sein de la terre protectrice, je m'endormais
Jusqu'à ce que la lumière du monde soit caché derrière les montagnes de la nuit.

Quand je me réveillais, j'entendis un son familier d'ailes, se précipitant vers moi,
Et je vis les ailes noires d'Uriel m'enveloppant d'un cocon
Uriel, le Faucheur, l'Ange de la mort, le sombre Uriel qui erre dans la nuit.

Uriel me parla calmement, disant : " Fils d'Adam, fils d'Eve,
Dieu Tout-Puissant t'a pardonné ton péché. Accepteras-tu sa bonté
Et le laisseras-tu te sortir de ta retraite, sans malédiction pesant sur toi ? "

Et je dis à Uriel : " Je ne vivrais pas par la bonté de Dieu, mais par moi-même.
Je suis ce que je suis, et ceci ne changera pas. "
Et alors, par la bouche d'Uriel l'impartial, Dieu Tout-Puissant me maudit, disant :
" Alors, aussi longtemps que tu marcheras sur cette Terre,
Toi et tes enfants vous serez liés aux Ténèbres.

Tu ne boiras que le sang
Tu ne mangeras que les cendres
Tu seras à jamais comme mort, ne mourant jamais, continuant à vivre.
Tu marcheras à jamais dans les Ténèbres, tout ce que tu toucheras s'effondrera en un Rien,
Et ce jusqu'au dernier jour. "

Je poussais un cri de colère à cette malédiction et déchirait ma peau, me griffant.
Je saignais du sang. Je recueillis mes larmes dans une coupe et les bus.

Quand je sortais de mon enivrement de soupir, l'Archange Gabriel,
Gabriel, le Bon Gabriel, seigneur de la bonté m'apparut.
" Fils d'Adam, fils d'Eve. La bonté du Père est plus grande que tout ce que tu peux imaginer
Car il y a maintenant une voie ouverte, un chemin de bonté, et tu appelleras cette voie Golconda.
Et tu l'enseigneras à tes enfants, tu leur diras que par cette Voie, ils pourront être à nouveau illuminés. "

Par ces paroles, les Ténèbres furent levées comme un voile,
Et la seule lumière était celle des yeux brillants de Lillith.
Regardant autour de moi, je sus que j'étais Eveillé.
Quand je pris conscience pour la première fois de l'énergie qui était en moi,
Je découvris comment me mouvoir tel l'éclair
Comment m'approprier la force de la Terre
Comment être telle la pierre.
Ces choses me furent aussi familières que l'était la respiration auparavant.

Lillith me montra ensuite comment elle se cachait des chasseurs
Comment elle commandait l'obéissance
Comment elle inspirait le respect.

Ensuite, m'éveillant seul plus profondément, je découvris
Comment altérer les formes
Comment commander aux bêtes
Comment faire pour que mes yeux voient les choses passées.

Alors Lillith m'ordonna d'arrêter, prétextant que j'avais été trop loin, que j'avais menacé ma propre personne.
Elle utilisa ses pouvoirs et m'ordonna d'arrêter.
A cause de ses pouvoirs, je la désirais, mais profondément enfoui en moi était un instinct de rébellion
Et quand elle se détourna de moi, je poursuivis mon introspection dans la nuit,
Et je vis les possibilités infinies dans les Etoiles, Et je pris conscience d'une voie de pouvoir, d'une voie de Sang.
Cette voie m'était ouverte, je m'y engouffrais et apprenais cette Ultime Voie, de laquelle tous les autres pouvoirs grandiraient.

Avec ce nouveau pouvoir, je brisais le lien que la Femme de la Nuit avait établit,
Je quittais la Reine des Damnés cette nuit là, me cachant dans les ténèbres,
Je fuis les terres du Nord et vint finalement à un endroit où même un démon n'aurait pu me trouver.

 

L'histoire de Zillah

Laisser moi vous compter l'histoire de Zillah,
Le premier amour de Caïn
La première femme de Caïn
Au sang le plus doux
A la peau la plus douce
Aux yeux les plus clairs.

Parmi ses enfants, Caïn ne désirait qu'elle, et elle le savait,
Et toujours elle repoussait ses avances.
Pas un don, pas un sacrifice, pas un parfum, pas un onguent, pas un beau danseur, pas un sculpteur, pas un seul vêtement, rien ne pouvait transformer le coeur de Zillah en un fruit doux et tendre.

Dans sa rage, Caïn s'arracha les cheveux et la barbe , et sortit affronter l'immensité sauvage de la nuit pensant à elle, brûlant pour elle. Et une nuit, Caïn alla trouver une vieille sorcière qui chantait sous la Lune.

Caïn dit à l'Ancêtre : " Pourquoi chantes-tu ainsi ? ". Et l'Ancêtre de répondre
" Parce que je désire ce que je n'ai pas "
Caïn lui rétorqua : " Je désire aussi. Mais c'est le lot de tous que de vouloir ce qu'il n'a pas "
L'Ancêtre sourit et dit : " Bois mon sang cette nuit, Caïn, père des Créatures de la Nuit, et reviens la nuit prochaine. Alors je t'initierai à la sagesse de la Lune." Caïn but au poignet de l'Ancêtre, et repartit.

La nuit suivante, Caïn trouva l'Ancêtre endormie sous un rocher.
" Réveille-toi, Vieille parmi les Ancêtres" lui dit Caïn " Je suis de retour
. L'Ancêtre ouvrit un oeil et dit " J'ai rêvé de la solution à ton problème. Bois encore une fois de mon sang, et reviens demain. Ramène moi un bol d'argile et un couteau aiguisé. Je te donnerais alors la réponse à tes embarras."
Une fois encore Caïn but le sang de l'Ancêtre qui immédiatement tomba dans un profond sommeil.

Quand Caïn revint la nuit suivante, l'Ancêtre le regarda et lui dit en souriant : " Bienvenu, Seigneur des Bêtes. J'ai la réponse à ton problème; prend de mon sang dans le bol que tu tiens, mélanges-y ces baies et ces herbes, et boit sans en laisser une goutte. "

" Tu seras irrésistible.
Tu seras fort.
Tu seras majestueux.
Tu seras flamboyant.
Tu seras étincelant à ses yeux.
Le coeur de Zillah fondra comme la neige au printemps. "
Et alors, Caïn but de l'élixir de l'Ancêtre, car il désirait réellement Zillah, il l'aimait, et attendait son amour en retour.
Et l'Ancêtre rit. L'Ancêtre rit à gorge déployée. Elle l'avait trompé ! Elle l'avait piégé !
Caïn entra dans une fureur sans borne; Caïn laissa exploser tous ses pouvoirs pour réduire en lambeaux cette Sorcière.
L'Ancêtre lui dit sèchement " Arrête toi ! ". Et Caïn ne put rien faire pour lui nuire.
L'Ancêtre murmura et dit : " Aime moi ". Et Caïn ne put détacher son regard de ces yeux anciens, il désirait cette peau de cuir.
L'Ancêtre rit et lui dit " Rend moi immortelle. "
Et Caïn lui donna le Baiser. Elle piailla, rit de la pure extase du Baiser, car celui-ci ne la fit pas souffrir.
" Je t'ai rendu puissant, Caïn d'Enoch, Caïn de Nod, mais à jamais tu seras lié à moi.
Je t'ai rendu maître de toute chose, mais jamais tu ne pourras m'oublier !
Par la puissance du sang qui coule en tes veines, tu pourra lier à toi quiconque qui par trois fois en boira en trois nuits différentes.
Tu seras le maître. ils seront tes vassaux, comme tu es le mien.
Zillah t'aimera, comme tu le désire, et tu m'aimeras, pour l'éternité. Va maintenant, réclame ta future épouse. Je t'attendrais dans les endroits les plus sombres, je concocterais de nombreuses potions pour ta santé. "

Alors, le coeur lourd et plein de rancune, Caïn retourna à Enoch. Les trois nuits suivantes, Zillah but du sang de son Sire, bien qu'elle ne le sut pas. Et la troisième nuit, Caïn annonça qu'il désirait se marieravec Zillah, la plus douce de ses enfants, et elle accepta.

 

Le conte de l'Ancêtre

Pendant un an et un jour, Caïn obéit aux désirs d'une Ancêtre,
Qui par sa connaissance du pouvoir du sang l'avait lié aussi sûrement qu'aurait pu l'être un prisonnier.
Elle lui rendit visite une nuit, le força à lui donner de son sang pour quelque élixir secret ou quelque formule magique
Elle désirait étendre son pouvoir sur les fils de son Fils, et plus jamais on aurait entendu parler d'eux.
Mais Caïn était un sage. Il ne but pas de son sang une nouvelle fois.
Et elle ne le força pas à le faire, persuadée qu'il était encore sous son emprise.

Une nuit, Caïn vint voir l'Ancêtre dans la forêt, et lui parla des terribles cauchemars de son sommeil.
" J'ai peur pour ma vie, Ancêtre. J'ai peur que la prophétie d'Auriel ne se réalise,
Et que mes enfants luttent pour s'approprier mon sang.
Enseigne moi les secrets qui me permettraient de tenir en échec ceux de mon sang. "

Et l'Ancêtre dirigea vers un arbre, et en cassa une branche.
Elle prit une lame aiguisée et tailla le morceau de bois.
" Prend ce morceau de bois vivant, aiguisé, résistant, perce le coeur de ton enfant rebelle.
Cela le rendra immobile, et te permettra de faire ce que bon te semble de lui.
Au lieu de festoyer par le sang de ton coeur, il connaîtra le poids de ta justice. "

Caïn dit : " Merci, Mère ". Et sachant tout cela, , il se déplaça rapidement, se saisit du pieu
Et l'enfonça profondément dans le coeur de l'Ancêtre;

Car Caïn, le sage Caïn, n'avait pas bu de son sang pendant un an et un jour
Et parce qu'il s'était efforcer par sa volonté propre à briser ce lien,
Il brisa l'ascendant qu'elle avait sur lui, et changea son destin.

Elle rit encore, tandis qu'un mince filet de sang apparaissait et coulait de sa bouche.
Ses yeux exhalaient sa haine.

Caïn l'embrassa une fois, d'un baiser froid, lèvres desséchées,
Et là l'abandonna au doux sourire de Raphaël, ce soleil qui se lève.

 

L'histoire de la Première Cité

Au commencement il y avait seulement Caïn
Caïn qui sacrifia son frère dans un geste d'amour.
Caïn qui fut banni;
Caïn qui fut condamné à être immortel pour l'éternité.
Caïn qui fut maudit par le désir du sang.
Tous nous descendons de Caïn, il est le Père de nos Pères.

Il vécut une époque dans le pays de Nod,
Dans la solitude et la souffrance
Il passa un éon isolé de tous
Mais le temps effaça peu à peu ses soupirs.
Alors ,il retourna dans la société des mortels,
Vers le monde que Seth, le troisième enfant d'Eve,
Et ses enfants avaient crées.

Il retourna et fut accueillit.
Personne ne se détourna de lui, malgré la Marque qu'il portait.
Les gens virent ses pouvoirs et l'adorèrent,
Il devint plus puissant encore, et son pouvoir le devint plus encore,
La terreur qu'il inspirait et sa façon de commander inspiraient le respect.

Et les enfants de Seth firent de lui le Roi de leur grande cité, la Première Cité.
Mais Caïn demeurait seul malgré ses pouvoirs.
Enfoui au fond de lui, la graine de la solitude grandissait et le rongeait tel une plante Ténébreuse
Il prit conscience que son sang portait en lui sa fertilité
En conversant avec les démons, et en écoutant les Vérités qu'on ne peut que murmurer
Il apprit comment seul il pouvait créer un enfant.
Il advint qu'il appris son pouvoir, et ce faisant,
Il décida d'Embrasser un de ses proches.

Et, à cette occasion, Uriel, Uriel le Terrible,
Apparut à Caïn cette nuit et lui dit :
" Caïn, quoique ton pouvoir soit grand, et que tu sois marqué par Dieu
Sache que tes enfants porteront la marque de ton infamie,
Que pour toujours ta progéniture marchera dans le pays de Nod
Pour toujours elle craindra les flammes et le soleil
Pour toujours elle ne boira que le sang et ne mangera que les cendres.
Pour toujours tes enfants porteront la graine de la jalousie de leur Père
Et à cause de cela ils comploteront et se combattront.
Ne juge pas ceux parmi les petits enfants d'Adam qui désireront marcher avec droiture.
Caïn, empêche que ton terrible Baiser ne se répande. "

Caïn savait ce qui lui restait à faire
Et un jeune homme portant le nom d'Enosh , qui était apprécié par les enfants de Seth,
demanda à devenir le Fils du sombre Père.
Et Caïn, ayant encore à l'esprit les paroles d'Uriel,
Se saisit d'Enosh, et l'enveloppa du sombre Baiser.

Ainsi, il advint que Caïn engendra Enoch, et ce faisant, il appela la Première Cité Enoch.
Alors, Enoch demanda à Caïn un frère et une soeur, et Caïn, en Père indulgent
Lui donna un frère et une soeur, et leurs noms furent Zillah,
dont le sang était apprécié par Caïn, et Irad
Dont la force servait le bras de Caïn.

Et ces Vampires issus de Caïn apprirent à leur tour à créer des Enfants,
Et ils Embrassèrent d'autres fils et filles de Seth, sans réfléchir à leurs actes.

Alors Caïn, dans toute sa sagesse dit :
" Plus jamais ce crime ne sera perpétré, de progéniture plus jamais il n'y aura. "
Et ses paroles étaient la Loi, ses descendants lui obéirent.

La cité traversa de nombreux âges,
Et devint le centre d'un empire puissant.
Caïn devint plus proche de ceux qui étaient si différents de lui.
Les enfants de Seth le reconnaissaient
Et lui en retour , il les respectait.

Mais le monde se développa, tout comme le péché
Les enfants de Caïn s'éparpillèrent ça et là
Cédant à de sombres dessins.

Caïn ressentit la colère quand il sut que ses enfants se combattaient
Il découvrit la déception quand il les vit proclamer des guerres
Il connut la tristesse quand il les vit abuser des enfants de Seth.

Caïn lut tel l'oracle dans le ciel ténébreux
Mais ne dit rien;

Alors survint le Grand Déluge, une grande inondation qui submergea le monde
La Cité fut détruite
Et les enfants de Seth avec elle.

Une fois encore, Caïn ressentit un profond désespoir et s'isola
Et il nous abandonna, nous ses Enfants, il nous laissa assumer nos propres dessins.
Nous le trouvâmes, après de très longues recherches, profondément enfoui sous la terre
Et il nous ordonna de partir, disant que le déluge était une punition,
Une peine pour avoir rejoint le monde des vivants et avoir bafouées les vraies lois.
Il nous demanda de partir, car il devait dormir.

Alors nous revinmes seuls retrouver les enfants de Noé,
Et nous leur annoncèrent que nous étions les nouveaux dirigeants.
Chacun de nous créa une lignée,
Cependant nous n'avions pas sa sagesse ou sa capacité à nous restreindre.
Une grande guerre fut déclenchée, les Anciens contre leur progéniture, comme l'Uriel l'avait dit,
Et les Enfants tuèrent leurs parents.

Ils se soulevèrent, utilisèrent le feu et l'épée
Dans le but de détruire ceux qui les avaient crées.

Les rebelles battirent alors une nouvelle cité.
Des cendres de l'Empire Déchu, ils réunirent les Treize Clans qui avaient été dispersé par la Guerre,
Ils les réunirent tous ensemble,
Ils les réunirent dans le clan du Pouvoir,
Le clan de la Bête,
Le clan de la Lune,
Le clan des Cachés
Le clan de l'Errance,
Le clan de la Rose,
Le clan de la Nuit,
Le clan des Formes,
Le clan des Serpents,
Le clan de la Mort,
Le clan de la Médecine,
Le clan de la Chasse,
Le clan de la Connaissance.

Ils créèrent une magnifique cité, et les gens les adorèrent comme des Dieux.
Ils créèrent d'autres Enfants, la Quatrième Génération de la race de Caïn.
Mais ils craignaient le Jyhad, la prophétie d'Uriel,
Et il fut interdit à ces enfants de créer d'autres membres de la Race.
Les Anciens gardèrent ce pouvoir pour eux seuls.
Quand un enfant était crée, il était chassé et tué, comme l'était son Sire.

Bien que Caïn fut loin de nous, nous ressentions toujours son regard sur nous
Et nous savions qu'il épiait chacun de nos mouvements, qu'il observait nos comportements.

Il maudit Malkav, quand celui-ci diffama son image
Et le condamna à la folie, pour l'éternité.
Quand il découvrit le goût que Nosferatu avait pour le sang de ses enfants,
Il posa les mains sur son visage, lui disant qu'il porterait à jamais sur son visage
L'image de son esprit torturé et mauvais.
Il nous maudit tous, pour avoir tuer les premiers de ses enfants, ceux de la troisième génération,
Car nous les avons tous pourchassés, un à un,
la belle Zillah , Irad le Fort, Enoch le Premier Dirigeant.
Et nous les avons tous pleurés, car nous étions de la même famille,
Ainsi que tous les enfants des enfants de Caïn.

Ainsi la cité devint aussi puissante que celle de Caïn,
Et finalement elle devint vieille.
Comme le fait chaque chose vivante, elle commença doucement à mourir.
Les dieux, dans un premier temps, ne virent pas la vérité,
Et quand finalement il jetèrent sur elle un dernier regard, il était trop tard.

Tout comme Uriel l'avait prédit, la graine du Mal plantée en nous grandit comme une rose rouge sang,
Et Troile, le fils de l'enfant de son enfant, se leva, et tua son Père, Brujah.
Et dévora sa chair. Alors, la guerre se répandit dans la cité
Et plus jamais ce ne pourrait être comme avant.

Les Treize virent leur cité détruite, et leur pouvoir disparaître.
Et ils furent forcer de fuir, emmenant avec eux leur progéniture.
Mais beaucoup furent détruits pendant leur débâcle, car ils étaient devenus faibles.
Une fois leur autorité disparue, tous étaient devenus libres de créer leur propre lignée.
Et rapidement, il y eut de nombreux autres Vampires dirigeant partout sur terre

Mais cette situation ne pouvait pas persister.

Avec le temps, il advint qu'il y avait trop de Vampires
La guerre revint alors,
Les Anciens s'étaient déjà soigneusement cachés, ayant tiré des enseignements des temps passés.
Mais leurs enfants fondèrent leurs propres cités et lignées,
Et ce sont eux qui moururent dans cette grande vague de guerres.
Cette guerre fut si atroce et total qu'il n'existe plus une personne de cette Génération pour en parler.
les Humains étaient lancés dans de grandes batailles, pour détruire et brûler les cités des Vampires.
Les mortels pensaient qu'ils faisaient leurs propres guerres.
Mais c'est pour nous qu'ils versaient leur sang.

Une fois que cette guerre fut finie, tous les Vampires se cachèrent les uns des autres,
Ainsi que des humains qui les entouraient.
Nous sommes toujours caché, mais le Jyhad perdure.

Et personne ne peut dire quand Caïn reviendra une nouvelle fois de son sommeil dans la terre,
Et nul ne sait quand il appellera ses semblables pour la création de Géhenne,
La dernière Cité, la Cité du Jugement.
Le Jyhad perdure.

 

 

II La Chronique des Ombres

 

Paroles à propos des Enfants

Ce qui suit sont les mots que Caïn dit à propos des Enfants
Alors qu'il était encore Roi en la Première Cité.
Ecoutez les mots de Caïn, Lui qui édicta ses propres lois.

" Vous ne ferez pas d'Enfants contre ma volonté
Et si la permission vous est donnée, alors choisissez avec soin parmi les enfants d'Adam
Celui qui deviendra pour vous un futur frère ou une future soeur.

Regardez les nuits éternelles à venir, et prenez conscience de la prophétie d'Auriel :
Sachez qu'en tout temps les Enfants se révolteront contre leurs Sires.

Sachez que, comme en toute chose, le Père triomphe de son Fils,
Et la Mère triomphe de sa Fille. :
Ce n'est que par Moi que vous arriverez à la Vérité,
Ce n'est que par Moi que vous découvrirez la paix,
Ce n'est que par moi que vous éveillerez vos pouvoirs.

Sachez que comme du temps qui fut le mien, le Sire aura toujours le droit de vie ou de mort sur ses Enfants.,
Car c'est l'Ordre des choses tel qu'il a été établit dans les Cieux comme sur Terre.
Mon père Adam a ce droit sur Moi, Moi je l'ai sur vous,
Et vous, mes enfants, vous le possédez sur tout Enfant que vous engendrerez.

Vous ne permettrez pas à un de vos enfants de vivre si vous découvrez qu'il a tué un de vos Frères,
Et qu'il a bu le sang de son coeur.
C'est la Voie du Serpent, et je ne saurais souffrir qu'elle existe.

Vous ne donnerez pas le Baiser à une personne qui n'en est pas digne,
Vous n'utiliserez pas le Baiser comme une punition,
De même que vous ne donnerez pas le baiser aux plus jeunes,
Ceux-ci doivent vivre longtemps avant d'être introduits dans ma Famille
Car c'est ainsi que la sagesse de notre lignée grandira.

Vous ne donnerez pas le Baiser aux malades, aux simples d'esprits ou aux malades mentaux
Car à jamais ils corrompraient le Sang.

Jamais il ne devra y avoir plus de Vampires que de descendants de Seth à un endroit,
Et jamais ce nombre ne dépassera un de la race de Caïn pour trois de la race de Seth.

Tous les Enfants devront pouvoir apprendre de leurs Sires les Lois et les Traditions,
Les rites et les Coutumes telles que je vous les ai enseignées.

Vous ne donnerez pas le Baiser aux Bêtes de la Lune,
Car ceux-ci seraient rejetés par tous et seraient appelés Abomination.
De même, vous ne devrez jamais goûter à leur sang,
Car j'interdit que vous les voyez, ils portent la Mort à notre porte.

Vous ne donnerez pas le Baiser aux Eveillés, écoutez plutôt leurs paroles,
Observez-les, et agissez rapidement contre eux s'ils tentent quoi que ce soit :
Ils sont d'utiles épées, mais ils sont par trop souvent trop affûtés.

Ne goûtez pas le sang du Peuple des Fées, car en lui il porte les germes de la folie,
Jamais vous ne leur donnerez le Baiser : vous n'y survivriez pas.

Ne donnez pas le Baiser à ceux que vous aimez,
Car leur Amour se flétrira peu à peu, puis vous les perdrez à jamais.

 

Les lois des Enfants de Seth

Ce qui suit sont les mots que Caïn dit à propos des enfants de Seth
Alors qu'il était encore Roi en la Première Cité.
Ecoutez les mots de Caïn, Lui qui édicta ses propres lois.

" On nous a donné l'Ascendant sur la descendance de Seth, troisième fils d'Adam, et le plus fort de nos frères,
Nous surveillerons ses Enfants comme s'ils étaient les nôtres,
Nous le montreront le juste chemin et en retour, ils nous serviront durant toute leur vie.

Ils nous serviront pendant que le Soleil est haut dans le ciel,
Et surveilleront nos maisons, avec des réserves d'eau pour combattre le feu de Michel.
Ils nous nourriront, et nous vêtiront.
Ils danserons pour nous, et chanteront aussi.
Ils s'étendront à nos côtés, et nous donneront du réconfort.
Ils nous conseilleront, et nous les écouterons.
Ils nous adoreront, mais cela nous ne pourrons le permettre.

Jamais vous ne deviendrez des Dieux pour les enfants de Seth,
Car le Très-Haut, vous jalousant depuis les cieux, abattrais toute la lignée de Caïn à jamais.
Souvenez vous d'Ashtareth au visage d'ange,
Souvenez vous de Baal le Tout Puissant
Souvenez vous de Tammauz le fort,
Sachez que les enfants de Seth se soulèveront, brandissant les armes du Très-Haut,
Et ils nous battrons, que nous soyons des dieux ou non pour eux.

Vous devrez guider les enfants de Seth comme le berger guide son troupeau,
Et les recueillir lorsque ceci est nécessaire.
Vous devrez purifier leur sang, et les préserver de la maladie.

 

De la nourriture

Trouvez un endroit qui vous soit propre
Et que les mortels y demeurent,
Qu'ils deviennent votre troupeau
Qu'ils soient vos calices
Qu'ils soient votre pain sacré.

 

Des dons de Caïn

Prend bien garde au mortel qui, marqué par le pouvoir d'un autre membre de la Famille, entreprend une action. Car véritablement, il la fait comme s'il était ce fils de Caïn, et celui-ci paiera le prix de tout crime, comme s'il l'avait commis. De cette manière une trace doit être laissée, et les enfants de Seth ne seront pas de simples épées dans les mains de sombres étrangers.
Prend bien garde à la délectation par trois fois, le Lien par le Sang, et laisse ceux des enfants de Seth qui sont les plus compétents servir les enfants de Caïn, car nous sommes la plus importante des parts de la sagesse, et nous devons être servis.
Sache aussi que dans les Liens du Sang, il n'en est pas de plus puissant que ceux de Caïn avec ses enfants, et qu'à travers moi toutes les chaînes sont brisées, tous les liens sont détruits.
Prend bien garde aux enfants de l'Unique au dessus de nous, les Chérubins, les Séraphins, les Archanges, car leur toucher te brûlera aussi sûrement que celui de Michel.
Prend bien garde aux enfants de l'Unique en dessous de nous, la race des Serpents, car leur toucher aussi te brûlera, et leurs langues te duperont et te tromperont.
Dans le besoin, tu nourriras les bêtes de la terre, de ton sang, et les élèveras : elles grandiront, fortes et loyales. Mais tu prendras garde à la Bête et à la Bête en toi, et tu ne nourriras pas une colère qui ne peut s'apaiser.

 

De ceux qui servent

Ceux que tu choisiras de bénir par la Force de Caïn,
Ceux la vivront à tes côtés, afin de te protéger,
Ne laisse personne donner à ces gardiens le Baiser,
Fait qu'il leur soit donné du sang aux heures appropriées:
Laisse leur force être leur force,
Une force qui ne faillit pas avec le soleil.
Laisse leurs yeux être tes yeux
Des yeux qui peuvent voir en plein jour
Laisse leurs oreilles être tes oreilles
Des oreilles qui peuvent entendre quand tu sommeilles.

Laisse ceux qui te servent être nommés parmi les plus grands des enfants de Seth
Etre parmi les plus privilégiés
Laisse les profiter des plus fines étoffes de notre race
Laisse les profiter des musiques les plus douces de notre race
Laisse les connaître la douceur de notre vin.
Protégeons les de ceux qui pourraient les gêner et les maltraiter,
Et que tous nous nous levions outragés si un de ceux-qui-servent
Vient à être tué par un autre de la Race,
Car nul d'entre nous n'a le droit de tuer un Serviteur de la Race
Sans qu'il n'y ait eu provocation.

 

Des Bêtes de la Lune

Les Bêtes de la Lune, celles qui changent,
Sont les plus vieilles de toutes.
Avant mon Père elles erraient sur les terres.
Ne traîne jamais sur leur chemin,
Evite les, elles fondent sur nous comme des loups sur un troupeau.
Car nous sommes d'une race,
Et ils en sont d'une autre.
Prend garde à leurs terres sacrées,
Marche silencieusement sur leurs territoires sauvages.
Leur morsure est telle notre morsure,
Leurs griffes sont telles nos griffes
Ne les croise pas
Car elles sont d'une race et nous d'une autre.

 

Des sauvages

De ces fous, de ces sauvages,
Je dois dire, en premier lieu, que jamais il ne faut boire de leur sang!
Mais regarde les, car ils sont beaux dans leur sauvagerie,
Enchantés dans leurs mystères,
Mortels par leurs compétences en armes.
Seul parmi les créatures de la nuit,
Ils me tinrent compagnie dans la terre,
M'apportèrent de l'eau quand j'avais soif,
Quand je pouvais encore respirer.
Comme moi, ils étaient bannis,
Comme mes enfants, ils sont sans abris,
Comme les enfants de mes enfants, ils se posent des questions.
Comme mon Père et ma Mère, ils en savent trop,
Mais ils ont leur propre conseil, et d'eux je puis dire :
Prends en garde : reste silencieux!
Ne dit rien. Regarde et apprend.

 

Des illuminés

La Mère du Pouvoir, la Sombre Lillith, est la plus puissante d'entre eux,
Mais il y en a d'autres, et plus encore à venir.
Ne bois pas de leur sang, car il te piège,
Prend garde à eux, ils possèdent des talents.
Ils ont la connaissance d'Adam, et la sagesse d'Eve,
Ce sont les porteurs de feu
Les laboureurs de la terre,
Ceux qui aident les animaux à mettre bât,
Ceux qui apportent l'écriture,
Ils sont les enfants du Soleil,
Les étoiles s'élevant.
Ils tenteront de te mêler à leur voyage,
Résiste! Résiste! Leur chemin méprise la faim, le sang et le corps.
Ne fait confiance à quiconque ayant les yeux clairs après le lever du soleil :
Souviens toi toujours que c'est le lever du soleil qui porte ta mort.

 

Des esprits des Morts

Prend bien garde à ceci : il existe un endroit
Au delà de l'esprit, au delà de la vie,
Qui est Ténèbres, Ombres,
Et là les Ombres s'étendent.
Une île, une forteresse, un pays de Mort,
J'ai traversé ce pays en un passage de destinée,
Et j'ai vu le terrible roi de la cité Stygienne alors qu'il dirigeait sa cours
J'ai vu les masqués traversant la rivière Styx
Ils se ruent sur nous comme des mouches sur un corps putréfié,
Et comme nous, ils se nourrissent de la peur, de l'extase et de la colère.
Ils sont morts, et non-morts aussi,
Et ils sont plus proche de nous que nous ne pourrons jamais le comprendre.
Le sang de mon frère pleure sur moi alors que je dors
Quand le soleil traverse le ciel, j'entend mon frère,
Le Second Né Abel, crier.
Prends garde aux esprits des morts,
Sache que leur force n'est pas la notre,
Ecoute leurs paroles, elles portent la sagesse.
N'écoute pas leurs chants : ceci conduit à l'Oubli.
Ne cherche pas à les lier, mais libère les si tu peux,
Tel est le commandement de Caïn,
Qui lui même a été emprisonné et libéré.

 

Commandements à ceux de la Race

Vous ne tuerez pas vos pères, ni ne boirez le sang de leur coeur
Vous tiendrez pour Seigneur le plus vieux d'entre vous,
Tout comme je suis votre Père et que le plus vieux est le plus proche de moi.
Vous honorerez la maison d'autrui
Vous honorerez le domaine d'autrui
Vous ne vous ferez jamais passer pour des Dieux aux yeux des enfants de Seth.
Vous honorerez la descendance d'autrui,
Et toujours honorerez vos pères.
Vous enseignerez à vos fils les us de ceux de la race.
Vous ne donnerez pas le baiser à l'aimé.
Vous ne vous nourrirez ni sur les Bêtes de la Lune, ni sur les Sauvages
Ni sur les malades, les fous, et les saouls.
Vous protégerez ceux qui servent.
A vos Frères et Soeurs, toujours vous donnerez l'hospitalité.
Aux Frères et Soeurs de votre Père, toujours vous donnerez le meilleur de vos appartements.
Aux frères et aux Soeurs de votre progéniture, donnez un toit les protégeant du soleil,
Et le sang d'un mouton, pas plus.
N'oubliez jamais le Père de vos Pères, celui qui se demande, Caïn.

 

Paroles des chefs de clan

Les commandements de Brujah
Libérez vous des liens de l'esprit des Anciens, voyez en vous même, et regardez la vérité révélée.
La vérité, si vérité il y a, illuminera votre âme et guérira vos blessures.
Sachez avant tout qui vous êtes, et soyez tels que vous devez être.
Vous êtes mes enfants, tous, mais je préférerais vous détruire tel une poterie mal travaillée
Plutôt que de laisser votre faiblesse être une pâle copie de mon propre moule.

Les paroles de Gangrel à ses enfants
Ainsi, mes enfants, vous parcourrez la terre, errant au loin et portant ces mots.
Soyez toujours un pas devant ceux qui voient par la Lune.

Ne supportez pas la faiblesse. Maintenez vos enfants dans la droiture.
Marchez avec la tête haute, laissez la Bête vous dirigez.

Laissez vos marques où vous chassez,
Ainsi vos frères et soeurs sauront qu'il ne faut pas s'introduire sur votre domaine.

Prenez tout ce dont vous avez besoin,
Mais gardez à l'esprit que le Chasseur peut devenir le Chassé,
Et il en est qui nous trouvent où que nous fuyons.

Si votre esprit devenait confus, allez et ne mangez que sur les animaux pendant une lune
Dormez dans la terre et buvez de l'eau claire.

Vous entendrez ma voie telle le cri distant d'un oiseau ou le rugissement d'un lion.
Et vous saurez quoi faire.

Ne laissez personne dire que la maison Gangrel n'est pas honorable
Ne laissez personne dire que nous ne sommes pas braves
Ne laissez personne dire que nous ne sommes pas justes.

Vous, enfants de la Bête, enfants des Ténèbres, êtes les premiers parmi ceux de la Race.

Paroles de Malkav
Dans les minuits de chant et de ruines
Par le sable de corail du temps
Par les portes sanglantes du paradis
Passez sur le sentier dans mon esprit.

Portez le changement si brusquement
Portez la terreur de la nuit
Portez le sang des amants
Portez l'odeur de la peur

Je vous vois regardez où je marche
De par les champs de jasmin éclairés par la lune
Ecoutez attentivement quand je parle
Des étoiles et de leurs amours passées.

Champs passés de pavot brûlant brillamment
Dans des Tours d'Os Noircis
Suivez moi, bâtards de Caïn
Venez avec moi qui n'ai pas de demeure.

Alors que je prends avec délectation le sang de votre vie
Alors que vous soupirez au creux de mes bras chauds
Alors que je suce votre folie avec soin
Ruisselante telle un filet cramoisi

Je danse la danse de fous
Et je prie pour que vous me trouviez fou
Car si vous étendez vos mains sur la racine
Vous prendrez conscience de ma présence, sans illusion,
Et vous me trouverez coupable d'avoir raison.

Paroles de Nosferatu
Vous êtes les enfants de l'Ombre
Vous êtes les fils et filles des Ténèbres
Recherchez le plus noir des endroits
Faites en le vôtre

Nourrissez vous sur les faibles, sur les pêcheurs
Nourrissez vous sur les âmes sombres
Car tel est notre ordinaire, tel est le souhait de notre Père,
Notre repas prédestiné.

Mes enfants, ne regardez pas vos visages afin de me punir,
Car je sais toute la beauté qu'ils contiennent
Et il n'existera jamais de plus belle beauté.

Les paroles de Toréador à ses Enfants
Dans le calme, vous connaîtrez la beauté, dans la beauté vous connaîtrez la vérité, dans la vérité vous connaîtrez l'amour, dans l'amour vous connaîtrez le calme.

Mes enfants, mes créations, mes magnifiques choses,
Ecoutez et regardez, regardez et écoutez,

Utilisez votre vue pour voir la vérité dans la beauté
Utilisez votre rapidité pour toujours demeurez
Utilisez votre beauté pour connaître la vérité.

Mes enfants, mes créations, tous douces roses
Je vous ai appelé pour vos sculptures
Je vous ai appelé pour vos oeuvres picturales
Je vous ai appelé pour chants
Je vous ai appelé pour danses

Beaux enfants, belles créations,
L'Or n'est pas aussi précieux, le Miel aussi doux, le Lait aussi pur.

Tel le tigre, vous mordez, tel le faucon vous piquez, tel le chat vous traquez

Magnifiques prédateurs!
Douces succubes!
Audacieux incubes!
Goûtez le sang des vierges et trouvez la félicité!

Trouvez la plus grande de vos Joies
Suivez la plus grande de vos joies,
Et sachez que je vous regarde, captivé,
Mes enfants mes créations, mes êtres magnifiques.

Les mots de Ventrue à ses enfants
Nous gouvernions à Enoch! Nous gouvernions [ dans la seconde cité ]
Dumuzil! Gilgamesh! Zeus! Jupiter!
Nous sommes tous les grands hommes, tous les hommes parfaits.
Nous ne dirigions pas par force, mais par droit.

Soyez les juges, les faiseurs de loi,
Portez mon [ Moi ] aux gens,
Protégez les conventions
Liez ceux qui se rebelles,
Gloire à ceux qui combattent et gagnent,
Gardez toujours près de vous des épées fortes,
Et des yeux acérés dans votre dos.

Ne cherchez pas d'abri par peur du soleil!
Ne craignez pas le feu!
Car tout autant que nous soyons maudits
Nous sommes les Seigneurs de la Terre
Et toute chose tombe sous notre domination.

Paroles de Saulot
Sachez que vous avez été crée pour être détruits
Vous êtes les blancs agneaux
Le doux sacrifice
Vous êtes la plus grande part de la bonté de Caïn
Et vos épaules doivent supporter ses plus grands péchés,
Car je suis le seul a avoir demandé le pardon de l'Unique Au Dessus de nous,
Et j'ai été tourmenté par les plus vils des démons de l'Unique Au Dessous de nous
Ces serpents, qui m'ont mordu dans mon sommeil
Ces vils vers qui ont sucé mon sang,
J'ai appris d'eux à extraire la part la plus noire du sang
Les blessures de la chair
Le malin de l'esprit.
Et bien que je mourrais, mes enfants survivront.
Ouvrez vos Yeux, et voyez réellement le monde,
Et sachez que ce que vous faîtes actuellement continuera à guérir une autre génération.

 

Un Adieu : l'interdiction de la Diablerie

Et les ennemis de Caïn étaient puissants,
Ils le pourchassèrent et trouvèrent sa trace comme des meutes de chiens,
La trace ne diminuerait pas
A travers l'eau et les lunes, et de nombreuses douleurs.

Les compétences du chasseur était grandes,
Alors qu'ils recherchaient leur Père,
Et ils le virent
... ils utilisèrent d'anciennes disciplines pour trouver le chemin de Shal-ka-mense

Finalement ils arrivèrent dans cet endroit secret
Où Caïn se cachait, au milieu des eaux
Se dévoilant, Caïn les interpella
" Gentils fils, gentilles filles,
Pourquoi troublez vous mon sommeil? "

Et il essayèrent d'embrasser leur Père
Avec des objets d'acier
Et des objets de fer
Mais Caïn vif comme l'éclair, le rapide Caïn,
Ne serait jamais arrêté par des êtres tels qu'eux.

Sous les eaux écumantes, eaux destructrices,
Derrière le lac de Veyd-sah-me,
Dans la grotte de Shal-ka-mense,
Ils se réunirent, ils se réunirent
Pour embrasser la forme endormie de leur Père.

Le trouver en train de dormir? Le trouver éveillé,
Prêt à la bataille, les yeux incandescents,
Souriant à ses anciens Enfants
Dispensant la guerre dans la lumière des bougies

Maintenant les étoiles une par une
Disparaissent dans un ciel s'illuminant
Maintenant le feu brûle enfer et cendres
Maintenant la chaleur révèle le bûcher.

Trop longtemps! Les chasseurs ont trop attendu
Trop longtemps! En Veyd-sa-me ils ont patienté,
Assez longtemps pour voir la lumière de l'aube
Sur le visage de leur Père.

Et en la marque mouvante et brûlante,
Ils reconnurent le doigt de la propre haine de Dieu,
Remuante, destructrice, les propres Mots de Dieu
Séparèrent le destin solitaire de Caïn.

Et alors qu'ils brûlaient dans des feux d'enfer,
Quand ils virent leur chairs fondre
Alors qu'ils brûlaient avec ceux de la Race qui étaient les leurs,
Caïn bénit plus de bûchers funéraires
Donnant ses sacrements sanglants.
Ne recherchez pas le sang de vos Anciens
Ne recherchez pas le sang du Père de votre Père,
Ne recherchez pas le sang qui a fait la race,
Car vous ressentirez la chaleur des bûchers funéraires
Quand vous paierez pour votre pêché immortel.

 

Lois et punitions de Caïn

Il est très dur, mes enfants, de vous dire de punir par le feu, par l'exsanguination, par la décapitation, par la torture, par la paralysie, par le soleil.
Vous êtes mes enfants : seuls vous parmi le reste de la création êtes mes compagnons, à jamais vous êtes liés tels des pères à leurs enfants et des enfants à leurs pères.
Aussi, je débusquerais les mauvaises graines, j'éliminerais les pires d'entre vous, j'élaguerais mon sombre arbre, à la manière où mon Père, Adam, me l'a appris.

 

Proverbes

Ne cherche pas de conseil auprès du Clan de la Rose, car ils ne te donneront jamais une seule réponse.

Surveille les Gangrel, et quand ils se sentent mal à l'aise, part.

Les premiers à mourir dans le Jyhad sont les Nosferatu

Béni ceux qui combattent nos ennemis naturels. Sauvegarde les porteurs d'eau, les bâtisseurs, les fossoyeurs. Ceux là ne doivent pas être tes proies.

Ne laisse ni le poète, ni le paysan, ni le prêtre te voir te nourrir

Que l'Honneur soit ton bouclier, ton épée, et ton manteau : laisse les Ventrue sauver les apparences, et tu iras loin

Pour te débarrasser d'un ennemi, survit lui.

La vengeance est meilleure quand le sang est chaud.

Sache qu'en tout temps il y aura des César : paie leur leur du.

Combat lors de la première bataille, gagne la première guerre.

Surveille tes propres enfants : sur leurs lèvres est le doux goût de la Diablerie.

Une pinte de sang, je prend. Deux pintes, j'accepte. Trois pintes, je refuse

Ne pactise pas avec les Ténèbres : à la fin elles nous aurons tous.

Maîtrise la Bête, ne la laisse pas te maîtriser.

Ne te fait pas d'amis chez les poètes, ils chanteront par trop souvent tes louanges.

Ne te fais jamais connaître. Recherche les ténèbres.

Quand la Croix a une pointe, cherche un abri.

Prend aux femmes avec délicatesse. Prend directement aux hommes. Prend avec délectation aux enfants. Prend sans t'arrêter aux animaux. Avec ceux de la Race, partage.

Sur les Bêtes de la Lune, festoie.

Soit tel le Roi : ton devoir sacré est de protéger les faibles et de combattre les puissants

 

 

III La Chronique des Secrets

 

Les signes de la Géhenne

Silence! Ecoutez les cris des corbeaux!
Le silence du vent chaud se levant dans les rues
Les tours cachent les ténèbres de la nuit

Quand le rêve de Lasombra deviendra vrai,
Le jour où la Lune sera rouge sang
Et où le soleil se lèvera noir sur le jour,
Ce jour sera le jour des damnés,
Le jour où les enfants de Caïn se lèveront à nouveau.

Et le monde deviendra froid et des choses atroces surgiront du sol
Et de grande tempêtes souffleront, des éclairs allumeront des feux
Les animaux pourriront et leurs corps, déformés, tomberont.

Alors, les Père de nos Pères suriront eux aussi du sol
Ils cesseront leur jeun sur les premiers d'entre nous
Ils nous dévoreront tous.
Le deuxième jour, Caïn reviendra, et il appellera ses enfants à l'endroit du rendez-vous
A l'emplacement de la Première Cité, il leur fera signe, assis sur son trône de basalte.

Et Caïn déclamera les noms de ceux qui doivent être détruits,
Ceux dont les crimes sont trop grands et ceux qui ont consumé le coeur de leurs Pères
Seront amenés devant le Trône Noir et seront forcés à boire le sang de Caïn
Et le sang de Caïn brûlera leur sang
Et la Sombre Mère elle même sera placé en avant
Et là, dans la vallée d'Enoch, il y aura un combat
Un duel entre le Sombre Père et la Sombre Mère
La Reine des Démons mordra profondément
Le Roi Damné mordra plus profondément encore
Nous ne savons ce qui arrivera par la suite,
Mais le ciel se déchirera, ainsi que la terre en dessous,
Et les forces de l'Enfer seront vomies par le sol.

Le troisième jour, le silence sera
Les corbeaux mangeront sur les carcasses
La peste dansera entre les ruines
Les derniers des Sauvages quittera cet endroit
Et la dernière des Bêtes de la Lune combattra et tombera
Et les Antédiluviens se bâtiront un Empire de Sang
Ils gouverneront d'une main de fer
Ils déchireront le coeur de ceux qui sont encore vivant
Et ce qui restera de vivant sur la Terre viendra vivre dans la Dernière Cité,
Et cette cité s'appellera Géhenne.
Et il y aura un règne de mille ans
Et il n'y aura ni amour, ni vie, ni pitié,
Les grands seront tels des esclaves
Les vertueux seront fous
Tout cadeau de bonté , et tout cadeau parfait, sera perverti
Par le Père des Ténèbres, dont les pouvoirs viennent des terres intérieures.

Quand les neiges consumeront la terre
Et que le soleil vacillera tel une chandelle dans le vent
Alors, et à ce moment seulement, naîtra une femme,
La dernière fille d'Eve,
Et en elle elle portera le destin de tous

Et vous ne saurez pas qui est cette femme, excepté par la marque de la Lune,
Et elle rencontrera la tricherie, la rancoeur, et la douleur,
Mais en elle est le dernier espoir.

Et vous saurez que ces temps arrivent par le Faible Sang, la marque des vampires qui ne peuvent plus procréer,
Et vous reconnaîtrez ces temps par les Sans Clans, qui viendront à régner
Et vous reconnaîtrez ces temps par les Sauvages, qui nous pourchasseront mêmes dans les plus grandes des cités
Et vous reconnaîtrez ces temps par le réveil de certains des plus anciens, l'Ancêtre se réveillera et nous consumera tous
Et vous reconnaîtrez ces temps, car une sombre main se lèvera et frappera ceux qui s'opposeront à elle
Et ceux qui boivent le sang du coeur seront légion, et ceux de la Race seront nombreux , et la vitae sera aussi rare que des diamants

Prend bien garde à ces signes, ils arrivent! La Géhenne existera
Prend garde à l'Ombre qui vole
Prend garde au Dragon qui se lève
Prend garde aux ténèbres qui se déplacent
Prend garde à l'ombre de la lune
Prend garde à l'ange qui meurt
Prend garde à la vierge qui pleure
Prend garde aux enfants qui ont reçu le baiser
Prend garde aux Sans Clans qui dirigent

Et il arrivera un jour, où les Pères chasseront leurs Enfants
Où les Pères abandonneront leurs Enfants au soleil
Et il n'y aura pas de pitié pour les Sans Clans
Bâtards ils seront,
Que la malédiction d'Uriel soit sur leurs Pères
Qu'ils soient maudits et croisent Caïn
Que sur ces Pères paresseux soit la malédiction des chasseurs chassés.

Les Sans Clans n'auront pas de voix à suivre
Pas de famille dont ils peuvent se réclamer
Pas de génération à donner
Pas de traditions à perpétuer
Pas d'usages à respecter
Pas d'hospitalité à donner
Pourquoi faites-vous ces orphelins?
Pourquoi les laissez vous dans les rues?
Ils sont les sombres graines de notre perte
Ils se ligueront ensemble contre nous, avec ceux qui nous haïssent
Ils suivront les enfants de Brujah
Ils feront couler le sang
Ils tueront les morts
Ils mangeront notre race
Ils hurleront et enfonceront nos portes
Ils réclameront la justice
Sans Clans, tous, ils badigeonneront nos murs
Sans Clans, tous, ils apprendront les choses secrètes
Sans Clans, tous, ils sont les fous de Lillith
Sans Clans, tous, ils sont récemment éveillés
Sans Clans, tous! Pas de famille, pas de signe, pas de loyauté, pas d'Ancien.

Attention à celui qui marche sans clan,
Car ils seront notre perte.
Prend les en pitié! Adopte ces enfants si tu le peux.
Mais surveille les. En eux est la sombre graine de leur Père.

 

De l'amour

Et ils demandèrent à Caïn le vieux Père " Pourquoi nous ordonnes-tu de ne pas donner le Baiser à ceux que nous aimons ?". Et Caïn leur répondit " L'amour est la douce pluie que le Très-Haut fait tomber. L'amour est le don de la vie. Ne vous souvenez-vous pas de la malédiction d'Uriel? Que nous ne devons manger que les cendres, et ne boire que le sang? Le sang n'est pas une douce pluie. Notre soif prend la vie. " Et alors Caïn eut le regard de celui qui a une Vision, et il se calma, et il parla :
" Mais si l'un d'entre nus est béni par l'amour que lui porte un mortel, sans ordre ni terreur, sans moyen de pression, un amour donné librement, alors cet amour sera tel la douce pluie, même pour le plus vil d'entre nous. Et bien que nous ne devions lui donner le Baiser, il nous nourrira tel un met de la table de notre Père, il satisfera la plus grande de nos soifs, même pour le plus vil d'entre nous. Et bien que nous ne devions lui donner le Baiser, il nous nourrira tel un met de la table de notre Père, il satisfera la plus grande de nos soifs. ". Soyez attentif, mes enfants! Les enfants de Seth nous haïrons encore et encore, car nous sommes leurs prédateurs, car nous sommes leurs maîtres, et ils le savent au plus profond d'eux mêmes. Ne recherchez pas l'amour parmi eux! Ils ne vous le donneront pas. Ne soyez pas stupides ".

 

Des Bêtes de la nuit

Et à propos des Bêtes de la Nuit qui nous pourchassent, Père?
" Il arrivera un temps, lors des derniers jours, où les Bêtes de la Lune seront mal à l'aise, et où ils mourront comme de faible loups devant quitter la meute. Ils combattrons plutôt que de mourir malades, et alors ils nous trouverons et alors ils nous tuerons. Surveille bien le Clan de la Bête! Car ils auront la clé, ils trouveront le moyen de nous protéger, ils trouveront le moyen de tricher, ils trouveront le moyen d'aboutir à la paix. "

 

Le temps du Sang Clair

Il arrivera un temps, quand la malédiction de l'Unique ne sera plus tolérée, quand la lignée de Caïn arrivera à sa fin, quand le sang de Caïn sera faible et que ses enfants ne pourrons plus donner le Baiser, leur sang étant devenu tel de l'eau, et la Puissance en eux s'évanouira. Alors, vous saurez que le temps de la Géhenne sera proche.

 

Le réveil du Sombre Père

Il arrivera un temps où les têtes de trois Princes feront face à la brûlure de l'Aube sur un pilier blanc.
Il arrivera un temps où une antique faim s'éveillera loin dans les forêts du Nord et consumera tous ses enfants.
Il arrivera un temps où des Ténèbres Anciennes s'agiteront loin sous une cité qui aura oublié, et surprendra les Anciens, ses enfants.

Par ces signes, vous saurez que le Sombre Père, le Bâtard de Caïn, s'éveillera, et boira à grandes gorgées le sang qui lui sera sacrifié.

Par ces signes, vous saurez qu'il sera temps de demander la protection de votre Clan, de combattre le Sombre Père

Par ces signes, vous devez reconnaître que la Géhenne attend, à votre porte même, tel un acteur attend en coulisse.
Elle arrive! Elle est proche!

Noir sera le soleil!
Rouge sera la lune!
La Géhenne approche.

 

 

IV L'Apocalypse des Damnes.

Une section du Livre de Nod manque. Suivant la tradition, elle aurait été écrite par Seth, première goule et premier magicien, et contiendrait les plus grands secrets des premiers vampires. Certains pensent que son contenu se rapproche de révélations contenues dans les livres de la Kabbale juive, y compris des sections relatant l'existence de mondes créés par Dieu avant le notre. Leur destruction ne pouvant être totale car création divine, ces écrits décrivent implicitement l'existence de créatures gérées par des lois différentes des notres. Après les événements de 1994, il devient évident aux initiés que le vampire connu comme étant la Mort Rouge a possédé des fragments, sinon la totalité de cette Apocalypse, ce qui lui a permis d'invoquer les Sheddim, ces êtres de Feu à l'image de Dieu ne pouvant se manifester sur terre qu'en prenant possession d'un être, et permettant l'expression du pouvoir connu sous le nom de Corps de feu.

 

 

Abrege du Livre de Nod

 

L’histoire orale des vampires - bien que beaucoup prétendent qu’il s’agit plus d’un mythe que d’une histoire - occupe une place très importante dans la société vampirique, une place de déférence. Le mythe le plus populaire et le plus communément accepté est celui de Caïn, premier des vampires et tueur de son frère Abel. Un texte assez évasif connu sous le nom de livre de Nod rapporte le bannissement de Caïn et ses errances dans les contrées à l’Est de ses terres originelles. La majorité des choses sues de Caïn proviennent de divers passages du livre de Nod, bien qu’il existe peu de preuves pour corroborer ce qu’il raconte.

Au commencent était Caïn
Caïn qui sacrifia son frère Abel dans un geste d’amour.
Caïn qui fut banni.
Caïn qui fut maudit pour l’éternité par l’immortalité.
Caïn qui fut maudit par le désir du sang.
C’est de Caïn que nous descendons tous
le Père de nos Pères.
Durant tout une ère il vécu dans le pays de Nod
Dans la solitude et la souffrance.
Pendant un éon il resta seul.
Mais la disparition de ses souvenirs noya ses soupirs
Aussi il retourna au monde des Mortels
Au monde des Mortels,
Au monde que son frère et les enfants de son frère avaient créés.

Nombreux sont ceux qui pensent qu’après avoir rejoint les enfants de Seth ( nom courant donné par les vampires aux mortels ), Caïn entama la construction d’une grande cité où les vampires et les humains coexistèrent. Certains historiens de la Famille parlent de cette période comme d’une ère idyllique d’harmonie, d’autres plus cyniques pensent que les vampires fondirent sur les enfants de Seth tels la peste. On dit qu’à cette époque 13 clans apparurent, fruit des fils que les fils de Caïn avaient engendrés. Des césures dans le fil de la narration suggèrent qu’il y aurait pu y avoir bien plus de 13 membres de la troisième génération, ou plus de 3 de la seconde génération. Certains cultes dédiés aux mythes des progéniteurs prétendent qu’il y aurait eu peut-être jusqu'à 100 membres de la troisième génération , mais aucune preuve n’existe.

Bien qu’il devint le dirigeant d’une nation puissante, il était toujours seul,
Car nul n’était tel qu’il était. Ses regrets surgirent à nouveau.
Alors il commis un autre grand péché, en engendrant,
[trois enfants]
Mais d’eux surgirent d’autres enfants, les enfants de ses enfants,
Aussi Caïn dit « Que ce crime s’arrête, il n’y en aura plus d’autres »
Et comme la parole de Caïn était la loi, ses descendants lui obéirent.
La cité se perpétua longtemps
Et devint le centre d’un grand empire.

Les nuits de la cité étaient comptés, le conte a continué, et Dieu a envoyé le Déluge, afin d’effacer la perversité apportée au monde par les enfants de Caïn . La Bible de mortels rapporte cet événement comme étant celui où Noé a construit son arche afin d’échapper au destin que l’humanité s’était désigné. Les vampires qui ont survécus sont connus sous le nom d’Antédiluviens, car ils ont précédés le déluge.

Alors vint le Déluge, une grande inondation qui se répandit sur le monde.
La cité fût détruite,
Et ses habitants avec elle.
Une fois encore Caïn tomba dans un profond désespoir et rechercha la solitude,
Devenant tel un chien dans les immensités désertes,
Abandonnant sa progéniture à son sort.
Ils le trouvèrent, et lui demandèrent de revenir,
Afin qu’il les aide à reconstruire la Cité.
Mais il ne revint pas avec eux,
Expliquant que le Déluge était une punition
Car il était retourné au milieu des vivants
Et avait été à l’encontre de la vrai loi .

En l’absence de leur père Caïn, les vampires se chamaillèrent de manière mesquine et la suspicion grandit entre eux. Le meurtre et l’avarice devint leur règle, et bien qu’ils tentèrent d’égaler la gloire de la Première Cité, la Seconde Cité devint un noeud d’intrigues, de tricherie, de soif de sang et de diablerie.

Alors ils revinrent seuls vers les humains qui avaient été abandonnés
Et annoncèrent qu’ils étaient les nouveaux dirigeants.
Chacun d’entre eux créa une lignée,
Afin de clamer la gloire de Caïn.
Mais ils n’avaient ni sa sagesse ni sa retenu.
Une grande guerre se déclara, les Anciens contre leurs enfants,
Et les enfants tuèrent leurs parents.

Se furent ces vampires tueurs de mortels qui donnèrent naissance à ce que nous connaissons sous le nom de clans, engendrant les vampires de la Quatrième génération et les suivants. Leur manque de sagesse, toutefois, les empêcha de prévoir le fait que leurs enfants se retourneraient un jour contre eux, tout comme ils l’avait fait contre leur propre parents. Quand ceci leur apparut enfin comme une issue inéluctable, les Anciens commencèrent le grand jeu, la guerre de suprématie, le Jyhad, et se cachèrent pour diriger leurs opérations depuis des havres secrets.

Inévitablement, la Seconde Cité fût détruite du fait de cette guerre impitoyable, et la Famille et les enfants de Seth se séparèrent, migrant aux confins de la Terre, où ils pourraient vivre relativement préservés de l’influence monstrueuse des Antédiluviens. Cette croyance était folie, le pouvoir et l’influence des Troisième Génération ne connaissant aucune limite. L’histoire dit que depuis cette époque, le Jyhad fait rage, engageant tout les membres de la Famille comme de pauvres pions dans la guerre cannibale des Anciens

Les rebelles bâtirent une nouvelle cité
Et y amenèrent [13] tribus.
C’était une belle cité, et le peuple les vénéraient tels des dieux.
Ils créèrent d’autres vampires,
La Quatrième génération de Vampires.
Mais ils craignaient le Jyhad,
Et ils interdirent à ces enfants d’engendrer à leur tour.
Les Anciens gardèrent ce pouvoir pour eux.
Quand un enfant était engendré, il était pourchassé et tué,
Et son Père avec lui.
Bien que la cité fut aussi belle que celle de Caïn, il arriva qu’elle devint vieille.
Comme toute chose vivante, elle commença à mourir.
Dans un premier temps, les Dieux restèrent aveugles à cette réalité,
Et quand enfin ils ouvrirent les yeux, c’était trop tard.
Leur cité fut détruite et leur pouvoir s ‘éteignit,
Et ils furent forcés de fuir, emmenant leur progéniture avec eux.
Mais beaucoup d’entre eux furent détruits dans cette fuite, car ils étaient devenus faibles.
Leur autorité ayant disparue, tous devinrent libres de créer leurs propres descendances,
Et bientôt il y eut de nombreux nouveau membres de la famille,
Qui dirigèrent partout sur la terre.
Mais ceci ne pouvait pas durer.
Avec le temps, il y eut trop de vampires,
Et la guerre éclata à nouveau.
Les Anciens se cachèrent une fois de plus soigneusement,
Car ils avaient appris la prudence.
Mais leurs enfants avaient fondé leurs propres villes et lignées,
Et ce furent eux qui furent détruits dans les vagues de cette guerre.
La guerre fut si totale,
Qu’il n’existe plus de membres cette génération pour parler .
Des marées de chairs mortelles furent lancées à travers les continents
Pour qu’elles détruisent et brûlent les cités des membres de la Famille.
Les mortels étaient persuadés que les guerres étaient de leur propre chef,
Mais c’est pour nous qu’ils versaient leur sang.
Une fois cette guerre finie,
Tout les vampires se cachèrent les uns des autres
Et des humains qui les entouraient.
Cachés, nous le sommes à ce jour,
Car le Jyhad perdure.

Plusieurs historiens de la Famille croient que cette ligne a été mal traduite entre les millénaires séparant la Première Cité des temps modernes. Les notes de vampires plus anciens indiquent que cette ligne a été traduite, dans certaines transcriptions du Livre de Nod, de la façon suivante : « De cette génération, il y en eut au plus trois »
La plupart des vampires conviennent que ce nombre est treize, puisqu’il existe à ce jour 13 clans connus, mais au moins un exemplaire du livre de Nod parle de « dix par les trois » au lieu de « dix et trois » quand il s’agit de la Troisième Génération. Pour certains vampires, ceci montre qu’il y aurait peut-être eut trente clans différents, et qu’ils sont peut-être détruits à ce jour.

Variation du livre de Nod à propos de la Géhenne

Et le monde deviendra froid
Et des choses sales surgiront en bouillonnant de la terre
Et de grandes tempêtes se feront entendre, des éclairs allumeront des feux
Les animaux vont festoyer, puis leurs corps, difformes, vont s’effondrer.
Nos Pères vont eux aussi surgir du sol, ils épancheront leur faim sur les premiers d'entre nous
Ils nous consumerons tous
Et vous serez que ces temps sont venus par
Le temps du Sang Pauvre, qui sera la marque des vampires ne pouvant engendrer
Et vous le saurez par les Sans Clans
Qui un jour dirigeront
Vous le saurez par les Sauvages, qui nous chasseront même dans les plus grandes cités
Vous le saurez par le réveil de certains des plus Anciens ...
Et ceux qui se nourissent du sang du coeur seront légion
Et le vampire chassera ses semblables
Et la Vitae sera aussi rare que les diamants ...
Noir sera le soleil!
Rouge sang sera la lune!
La Géhenne est proche

 

© Copyright 2001-2005 PsychoDrop -Ulrich MacManus -